A equipe do Bullet traduziu a entrevista com Frank Iero, onde ele fala sobre o novo álbum, da revista Kerrang" (post anterior).Confira abaixo:

Quer saber quem estará fazendo barulho que você precisa ouvir em 2009? Então se segurem, porque revelamos os 50 álbuns que detonarão o seu ano!

My Chemical Romance.
Depois de férias mais que merecidas, os heróis emos estão preparados para trabalhar.

Vocês tem algum plano para o próximo disco e já escreveram alguma coisa?

Frank: Nos juntamos recentemente em Outubro para terminar a música para o filme Watchmen. Foi em Nova Iorque, onde mixamos e masterizamos a música. Tudo o que queremos fazer agora é nos juntar e escrever de novo. Na verdade, agora, é um jogo de espera até Bob estar 100 por cento
Ele não se recuperou dos problemas nos pulsos ainda?

Frank: O que você precisa saber do Bob é que mesmo que ele não esteja 100 por cento, ele diria que estaria e que poderia voltar a tocar.
É muito importante pra gente voltar a tocar, mas não é mais importante que a saúde de um integrante. Então queremos ter certeza  de que ele não está se machucando - ou fazer algo pior.

Um ano atrás Gerard Way prometeu um som mais punk, um álbum com sonoridade ao vivo. Tem alguma idéia de como será, que direção tomar?

Frank: Eu não tenho pista ainda cara, é muito cedo pra contar.Eu sei isso:  em casa todos nós temos  gravadores e programas de computador em que  gravamos. Ray  tem muitas fitas e eu também, então temos muitas idéias.

Você costuma planejar antes ou a música toma sua própria direção quando vocês começam a compor juntos?

Frank: É muito estranho. Se eu tivesse contado como eu pensei que seria o The Black Parade como quando começamos a trabalhar nele, depois eu teria dito algo completamente diferente de como saiu. Basicamente, nada que eu disser agora significa exatamente o oposto do que realmente será!

Durante o Black Parade, Mikey Way teve muitos problemas, então tiveram alguns períodos negros durante a  gravação. Então qual é o ânimo do My Chemical Romance no momento?

Frank: Todos estão muito positivos e relaxados por causa do tempo fora. A viagem é um trabalho duro pra gente mas, até que fazer shows e compor músicas for importante, então isso será o glacê do bolo. Então voltar para isso é muito excitante pra gente. Estamos assustados pelas possibilidades do que pode acontecer.

Quanto foi necessário a folga em 2008?

Frank:  Nós precisávamos.Se ninguém tivesse nos dito para tirarmos uma folga, provavelmente não teríamos feito. Teríamos gostado de dirigir em direção ao sol porque amamos tocar. Mas é bom dar um passo para trás e avaliar o que você fez e trabalhar no que gostaria de realizar. E mais, você pode ver os problemas que tivemos no ciclo do último álbum - o que foi importante pra gente porque tivemos tanta má sorte nisso com problemas de saúde, machucados e falecimentos de familiares .Aquele álbum foi amaldiçoado!

Essa experiência ajudou a apertar os laços na banda?

Frank: Passar por tudo isso juntos foi muito bom. Nos deixou mais unidos como músicos e amigos.Você só pode se tornar mais forte por causa disso.

Suas vidas pessoais mudaram muito longe da banda - você está casado agora, assim como Ray e Mikey, enquanto Gerard será pai. Isso muda as coisas?

Frank: Ainda somos unidos. A única diferença é que estamos espalhados pelo país. Isso é meio chato. Não podemos mais apenas dirigir para a casa de cada um e tomar café. Mas nos falamos todos os dias. Eu vejo Mikey e Ray bastante, e até viajei para ver o Gerard e o Bob. Estamos muito por perto um do outro, só não estamos mais tão na cara um do outro!

As Scans da revista estão no post anterior e obrigada ao Bullet pela tradução da entrevista!