No blog do site oficial do My Chemical Romance Ray Toro fez uma postagem falando sobre sua passagem no Japão com a banda.

OLÁ DO JAPÃO - Domingo, 4 de fevereiro de 2011 | Postado por: Ray

Olá a todos,


My Chem está de volta no Japão!

Nós estivemos aqui por alguns dias, passeando, experimentando sabores e sons deste grande país!

Osaka foi a nossa primeira parada, onde passamos o dia andando pelo centro comercial, os gastos de ienes sobre os brinquedos e bobeiras que você não pode achar nos Estados Unidos. Nós também saímos com um caranguejo matador gigante, e nos desfrutamos de um ramen com tradição de 10.000 anos...

Também aproveitamos alguns Kushikatsu, que é um prato japonês bem frito. Imagine tudo o que mergulha a partir de carne, lingüiça e frango, a polvo em massa milho, fritado, profundamente enterrada em um molho  mais suave, e engolir tudo isso quente. Uma delícia mesmo. Você pode assistir toda a experiência aqui.

Também conseguimos nos espremer em um show, e ele lembrou-nos porque nós amamos tocar no Japão. Tivemos alguns problemas técnicos, torções no primeiro show, mas a multidão nos deu energia para continuar.

Para aqueles de vocês que nunca foram a um show no Japão, a platéia reage de uma forma completamente original. Entre as músicas, elas são silenciosas, respeitosamente, esperando a próxima canção começar. Uma vez que a música começa, eles começam a dançar e cantar junto em níveis perfuração da orelha. Quando a música termina, o aplauso educado, e depois o silêncio. Ela contribui para uma experiência especial, que de alguma forma se sente mais pessoal do que o tamanho do show iria indicar.

Em seguida, pulamos sobre o trem-bala para Nagoya. Para todo o aço e concreto que preenche as grandes cidades, você esquece que a grande parte do Japão é cheio de belas árvores verdes, montanhas cobertas de neve, e as cidades mais tradicionais.

O show em Nagoya foi muito mais suave, e foi tão divertido como Osaka. Dewees, um extraordinário tecladista, tocou uma música linda no local antes de Black Parade. Ele encontra sempre novas maneiras de nos surpreender.

Agora no trem para Tokyo, desfrutando de um gelado de chá verde e na caça para Masterpiece Hot Rod....

Ray

Tradução e revisão por: Karen Karolyne (GWBR)

Labels: blog, ray toro, tradução